ا.د. محمد علي آذرشب

استاذ في جامعة طهران

الاتصال بالدکتور
• هاتف: ٨٣١٤٨٢٤
• فکس: ٨٢٥٩٢٦٧
• ایمیل: Dr.Azarshab@Gmail.com
• ص.ب: طهران - ١٥٦ / ١٣١٦٥
 المصادر و المراجع

أ - المصادر الفارسية والعربية:

اكاديمي علوم شوروي؛ بازتاب كار وطبيعت در هنر» گفتارهايي درباره زيبايي شناسي وهنر «؛ ترجمه محمد تقي فرامرزي، تبريز: نشر ساوالان، ١٣٥٧. (ترجمة فارسية).

آويني، محمد (گردآورنده ومترجم)؛ جاودانگي وهنر؛ تهران: انتشارات برگ ١٣٧٠. (فارسي).

ابن سينا؛ الشفاء، قسم الالهيات، لا تا.

ـ؛ الرسائل؛ تهران: نشر بيدار، لاتا…

اعواني، غلامرضا؛ حكمت وهنر معنوي؛ تهران: انتشارات گروس، ١٣٧٥. (فارسي).

افلاطون؛ مجموعه آثار؛ ترجمه محمد حسن لطفي ورضا كاوياني، ج١، تهران: چاپ گلشن، ١٣٣٧ (ترجمة فارسية).

الصايغ، سمير؛ الفن الإسلامى؛ بيروت: دار المعرفة، ١٩٨٨.

الصحيفة السجادية الجامعة؛ قم: مؤسسة الإمام المهدى عليه السلام، ١٤١١هـ. ق.

الياده ميرچا؛ چشم اندازهاي اسطوره؛ ترجمه جلال ستاري، تهران: انتشارات توس، ١٣٦٢ (ترجمة فارسية).

ـ؛ تاريخ اديان؛ ترجمه جلال ستاري، تهران: سروش، ١٣٧٢ (ترجمة فارسية).

ـ؛ آيينها ونمادهاي آشناسازي: رازهاي زادن و دوباره زادن؛ ترجمه نصرالله زنگويي، تهران: نشر آگاه، ١٣٦٨ (ترجمة فارسية).

برنر، اريك؛ ميشل فوكو؛ ترجمه بابك احمدي، تهران: كهكشان، ١٣٧٣ (ترجمة فارسية).

بوخنسكي، أي. ام؛ فلسفه معاصر اروپا؛ ترجمه شرف الدين خراساني، تهران: دانشگاه شهيد بهشتي، لا تا. (ترجمة فارسية).

بوركهارت، ابراهيم (تيتوس)؛ هنر مقدس؛ ترجمه جلال ستاري، تهران: سروش، ١٣٦٩ (ترجمة فارسية).

ـ؛ هنر اسلامي زبان و بيان؛ ترجمه مسعود رجب نيا، تهران: سروش، ١٣٦٥ (ترجمة فارسية).

بوكاچيو، ژان؛ دكامرون: حاوي يكصد حكايت فرحانگيز؛ ترجمه حبيب شنوقي، تهران: گوتمبرگ، ١٣٣٨ (ترجمة فارسية).

پرهام، سيروس؛ دستبافتهاي عشايري و روستايي فارس؛ باهمكاري سياوش آزادي، چ٢، ج١، تهران: مؤسسه انتشارات اميركبير، ١٣٧٠ (فارسي).

ترقيجاه، محمد علي؛ آثار نقاشي محمد علي ترقيجاه؛ تهران: نشر روز، ١٣٦٥ (فارسي).

تولستوي، لئون؛ هنر چيست؛ ترجمه كاوه دهگان، تهران: اميركبير، ١٣٥٤ (ترجمة فارسية).

جنسن، هـ. و.؛ تاريخ هنر: پژوهشي در هنرهاي تجسمي از سپيده دم تاريخ تا زمان حاضر؛ با همكاري دورا جنسن، ترجمه پرويز مرزبان، تهران: سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامي، ١٣٥٩ (ترجمة فارسية).

جوادي آملي، عبدالله؛ تفسير موضوعي قرآن مجيد؛ تهران: مركز نشر فرهنگي رجاء، ١٣٦٥ (فارسي).

چاي، چووچاي وينبرگ؛ تاريخ فلسفه چين باستان؛ ترجمه ع. پاشايي، تهران: انتشارات مازيار، ١٣٥٤ (فارسي).

حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي؛ ده سال با نقاشان انقلاب اسلامي (١٣٥٧ - ١٣٦٧)؛ تهران، چ١ ١٣٦٨ (فارسي).

خليلي، اكبر؛ مجموعه قصه؛ تهران: انتشارات برگ، ١٣٦٧ (فارسي).

خميني، روح الله؛ شرح دعاي سحر؛ ترجمه سيد احمد فهري، تهران: نهضت زنان مسلمان، ١٣٥٩ (ترجمة فارسية).

خوارزمي، تاج الدين حسين ابن حسن؛ شرح فصوص الحكم محيي الدين عربي؛ به اهتمام نجيب مايل هروي، ج١، تهران: انتشارات مولي ١٣٦٤ (فارسي).

دفتر نشر فرهنگ اسلامي؛ راهنماي انسانيت (كلمات قصار حضرت رسول اكرم (ص)؛ ١٣٧٤ (فارسي).

دهخدا؛ لغتنامه؛ ج٦، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ١٣٧٤ (فارسي).

رهگذر، رضا؛ نيم نگاهي به ٨ سال قصه جنگ؛ تهران: انتشارات برگ، ١٣٧٠.

ريد، هربرت؛ معني هنر؛ ترجمه نجف دربابندري، تهران: اميركبير، ١٣٥١ (فارسي).

ژيلسون، اتين؛ روح فلسفه قرون وسطي؛ ترجمه عليمراد داوودي، تهران: مؤسسه مطالعات علمي وفرهنگي، ١٣٦٦ (فارسي).

ـ؛ عقل ووحي؛ ترجمه شهرام پازوكي، تهران: مؤسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگي، ١٣٦٧ (فارسي).

سبزواري، هادي بن مهدي؛ شرح منظومه؛ تهران: انتشارات مصطفوي، لا تا (فارسي).

سجادي، سيد جعفر؛ فرهنگ علوم فلسفي وكلامي؛ تهران: اميركبير، ١٣٧٥ (فارسي).

سيد قطب؛ التصوير الفني في القرآن؛ بيروت: دار الشرق، لاتا.

شرايدر، بل؛ سبك استعلايي در هنر سينما؛ ترجمه محمد گذرآبادي، تهران: فارابي، ١٣٧٥ (ترجمة فارسية).

شريعتي، علي؛ تاريخ وشناخت اديان؛ تهران: انتشارات البرز، بي تا.

ـ؛ هنر مجموعه آثار؛ ج٣٢، تهران: دفتر تدوين وتنظيم آثار، لاتا. (فارسي).

شوآن، فريتهوف؛ » دورنمايي از روح باورها «مجله دستها ونقشها؛ ترجمه جلال ستاري، ش٤، زمستان ١٣٧٥ (ترجمة فارسية).

صدر الدين شيرازي، محمد بن ابراهيم؛ مبدأ ومعاد؛ ترجمه احمد بن محمد الحسيني اردكاني، تهران: مركز نشر دانشگاهي، ١٣٦٢ (ترجمة فارسية).

ـ؛ الحكمة المتعالية في الأسفار العقلية الأربعة؛ ج١، شركة دار المعارف الإسلامية، لا تا.

ـ؛ شرح هداية الحكمة؛ متن هداية الحكمة از اثيرالدين مفضل بن عمر ابهري. (فارسي).

طباطبايي، محمد حسين؛ تفسير الميزان؛ ج٢، بنياد علمي علامه طباطبايي با همكاري نشر رجاء، لا تا.

ـ؛ تفسير الميزان؛ قم: دفتر انتشارات اسلامي، ١٣٦٦.

فراست، قاسمعلي؛ نخلهاي بي سر؛ تهران: انتشارات برگ، ١٣٦٦. (فارسي).

فريه، ر. دبليو؛ هنرهاي ايران؛ ترجمه پرويز مرزبان، چ١، تهران نشر فرزان، ١٣٧٤. (فارسي).

فلوطين؛ مجموعه آثار؛ ترجمه محمد حسن لطفي، تهران: خوارزمي، ١٣٦٦. (ترجمة فارسية).

فيشر، ارنست؛ ضرورت هنر در روند تكامل جامعه؛ ترجمه فيروز شيروانلو، تهران: لا نا، ١٣٤٨. (ترجمة فارسية).

كاپلستون، فردريك؛ تاريخ فلسفه يونان و روم؛ ترجمه سيد جلال الدين مجتبوي، ج١، تهران سروش، ١٣٦٨. (ترجمة فارسية).

كاسيرر، ارنست؛ فلسفه وفرهنگ؛ ترجمه برزگ نادرزاد، تهران: مؤسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگي، ١٣٦٠. (ترجمة فارسية).

كروچه، بندتو؛ كليات زيباشناسي؛ ترجمه فؤاد روحاني، تهران: بنگاه ترجمه ونشر كتاب، ١٣٤٤. (ترجمة فارسية).

كريمال، پير؛ اساطير يونان وروم؛ ترجمه احمد بهمنش، تهران: لا تا، (ترجمة فارسية).

كريشنان، رادها؛ اديان شرق وفكر غرب؛ ترجمه رضازاده شفق، تهران: انتشارات دانشگاه، لا تا. (ترجمة فارسية).

گاردنر، هلن؛ هنر در گذر زمان؛ ترجمه محمد تقي فرامرزي، تهران: انتشارات آگاه، ١٣٦٥. (ترجمة فارسية).

گنون، عبد الواحد يحيي (رنه)؛ سيطره كميّت؛ ترجمه علي محمد كاردان، چ٢، تهران: مركز نشر دانشگاهي، ١٣٦٥. (ترجمة فارسية).

گيسلر، نور من ال…؛ فلسفه دين؛ ترجمه حميد رضا آيت اللهي، ج١، تهران: حكمت، ١٣٧٥. (ترجمة فارسية).

ماركس، كارل وفريدريش انگلس مانيفست؛ لاتا. (ترجمة فارسية).

محيي الدين بن عربي؛ البلغة في الحلة؛ استانبول: لا تا، ١٩٦٩.

مخملباف، محسن؛ تولد يك پيرزن: مجموعه فيلمنامه (اپيزود)؛ تهران: انتشارات برگ، ١٣٦٦. (فارسي).

ـ؛ باغ بلور؛ تهران: انتشارات برگ، ١٣٦٩. (فارسي).

مطهري، مرتضي؛ اهتزاز روح - مباحثي در زمينه زيبايي شناسي وهنر؛ تهران: حوزه هنري، ١٣٦٩. (فارسي).

مورتگارت، آنتون؛ هنر بين النهرين باستان، هنر كلاسيك خاور نزديك؛ ترجمه زهراباستي ودكتر محمد كريم صراف، تهران: سمت، ١٣٧٧. (فارسي).

ناس، جان؛ تاريخ جامع اديان؛ ترجمه علي اصغر حكمت، تهران: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي، ١٣٧٠. (فارسي).

نصر، سيد حسين؛ هنر ومعنويت اسلامي؛ ترجمه رحيم قاسميان، تهران: دفتر مطالعات ديني هنر، ١٣٧٥. (ترجمة فارسية).

نيوتن، اريك؛ معني زيبايي؛ ترجمه پرويز مرزبان، تهران: بنگاه ترجمه ونشر كتاب، ١٣٤٤. (ترجمة فارسية).

ويل دورانت؛ تاريخ تمدن، رنسانس؛ ترجمه ابو طالب صارمي، چ٢، ج٥، تهران: سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامي، ١٣٦٨. (ترجمة فارسية).

هارتناك، يوستوس؛ نظريه معرفت در فلسفه كانت؛ ترجمه غلامعلي حداد عادل، تهران: فكر روز، ١٣٧٦. (ترجمة فارسية).

هاوزر، آرنولد؛ تاريخ اجتماعي هنر؛ ترجمه امين مؤيد، ج١، تهران: چاپخش، ١٣٥٧. (ترجمة فارسية).

ـ؛ فلسفه تاريخ هنر؛ ترجمه محمد تقي فرامرزي، تهران: انتشارات نگاه، ١٣٦٣. (ترجمة فارسية).

هگل، گ. و. ف.؛ خدايگان وبنده؛ ترجمه حميد عنايت، تهران: خوارزمي، ١٣٥٢. (ترجمة فارسية).

يونگ، كارل گوستاو … (و ديگران)؛ انسان وسمبلهايش؛ ترجمه ابو طالب صارمي، تهران: اميركبير، ١٣٥٣. (ترجمة فارسية).

ب - المراجع اللاتينية:

Bussagli, Mario & Calembus Sivaramamurti; ٥٠٠٠ Years of the Art of India: Harry N. Abrams, Inc. , New york - The Tulsi Shah Enterprises, Bombay, India: New Delhi, (n. d. ).

Card, Gabriel Mario; Vaticano e Roma Cristiana; Liberia Editorice Vaticana, ١٩٧٥.

Coomaraswamy, Ananda; les peinters puplaires la legende persane. No. p. persan. No. D

_______ ; The Anatolian Civilization; Prehistoric Hittite Early Iron Age; Istanbul; Turkish Ministry of Culture & Tourism, ١٩٨٣.

_______ ; Traditional Art and Symbolism; U. S.: Princeton University Press, ١٩٧٧.

_______ ; Christian and Oriental Philosophy of Art; London: Luzac, ١٩٤٣.

Eliade, Mircea; The Encyclopedia of Religion; V. ٦, New york: MacMillan Publishing, ١٩٨٧.

_______ ; The Sacred and Profane; U. S.: Harcourt, Harvest B. ١٩٥٩.

Hürlimann, Martin; India; London: Thames and Hudson ltd. , ١٩٦٧.

Huxli, Aldos; The way of the Sacred; U. K. London: No. pubi - No. D.

Jenks, Charles; The Post Modern Reader; London: Academy Editions, ١٩٩٢.

Krishnan, Radha S. ; Recovery of Faith; India, New Delhi: Orient Paperbooks, ١٩٦٧.

Lemos, Carlos; The Art of Brazil; New york: Harper and Row, ١٩٨٣.

Lewis, Bernard; The World of Islam; London: Thames and Hudson Ltd. , ١٩٩٤.

Lyotard, Jean - François; Toward the Post Modern; U. S.: Humanities Press, ١٩٩٣.

Osborn, Harold; Twentieth Century Art; U. S. , New york: Oxford University press, ١٩٨١.

Otto, Rudolf; The Idea of the Holy; London: Oxford University Press, ١٩٧٧.

Reeves, Nicholas and Richard M. Wilkinson; The Complete Valley of the Kings, Tombs and Treasures of Egypt s Greatest Pharaohs; London: Thames and Hudson, ١٩٩٠.

Upham Pope, Arthur; A Survey of Persian Art; Vol. VII Teheran: Manafzadeh Group.

Vattimo, Gianny; The End of Modernity; U. K.: Blackwell Publishers, ١٩٩٤.

Werry, Elizabeth; Ten lives of Buddha; U. S. New york: Walker Hill, ١٩٧٤.

د. زهـراء رهنـورد

في سطور

• الدكتورة زهراء رهنورد: فنانة، كاتبة، وسياسية، وأستاذة جامعية، ورئيسة جامعة الزهراء (ع)، ومستشارة رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

• دراساتها في فرعي الفنون والعلوم السياسية. تحمل من جامعة طهران الإجازة الجامعية في النحت، والماجستير في الدراسات الفنية، والماجستير والدكتوراه في العلوم السياسية.

• المواد التي تمارس تدريسها: تاريخ الفن - تاريخ النحت - تحليل الفن - حكمة الفن الإسلامي.

• لها ١٥ مؤلفاً في الفن والأدب والشعر والدين، والمرأة، والطفل والسياسة، ترجم أكثرها إلى اللغات العربية والانجليزية، والأردية، والتركية.

• كتبت العديد من المقالات في مجالي تخصصها منشورة في المجلات العلمية المحكمة.

• في ميدان «محسنى» بطهران ينتصب تمثال يحمل اسم «الأم» من أعمالها، ولها أعمال أخرى في النحت والرسم.

• شاركت في المؤتمرات الدولية وحاضرت في حقل الفن والمرأة.

• ومن مسؤولياتها الأخرى رآسة أو عضوية عدد من اللجان العلمية المتخصصة التابعة لوزارة العلوم والبحوث والتقنية، ولرآسة الجمهورية.

• بعد هذا فهي زوجة السيد مير حسين الموسوي المعماري الفنان والرسام والسياسي (رئيس وزراء سابق - ومستشار رئيس الجمهورية حالياً). وأم لثلاث بنات.

المؤلفة في سطور

• الدكتورة زهراء رهنورد: فنانة، كاتبة، وسياسية، وأستاذة جامعية، ورئيسة جامعة الزهراء (ع)، ومستشارة رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

• دراساتها في فرعي الفنون والعـلوم السياسية. تحمل من جامعة طهران الإجازة الجامعية في النحت، والماجستير في الدراسات الفنية، والماجستير والدكتوراه في العـلوم السياسية.

• المواد التي تمارس تدريسها: تاريخ الفن - تاريخ النحت - تحليل الفن - حكمة الفن الإسلامي.

• لها ١٥ مؤلفاً في الفن والأدب والشعـر والدين، والمرأة، والطفل والسياسة، ترجم أكثرها إلى اللغات العربية والانجليزية، والأردية، والتركية.

• كتبت العديد من المقالات في مجالي تخصصها منشورة في المجلات العلمية المحكمة.

• في ميدان» محسنى «بطهران ينتصب تمثال يحمل اسم» الأم «من أعمالها، ولها أعمال أخرى في النحت والرسم.

• شاركت في المؤتمرات الدولية وحاضرت في حقل الفن والمرأة.

• ومن مسؤولياتها الأخرى رآسة أو عضوية عدد من اللجان العلمية المتخصصة التابعة لوزارة العـلوم والبحوث والتقنية، ولرآسة الجمهورية.

• بعد هذا فهي زوجة السيد مير حسين الموسوي المعماري الفنان والرسام والسياسي (رئيس وزراء سابق - ومستشار رئيس الجمهورية حالياً). وأم لثلاث بنات.



[ Web design by Abadis ]